Oct 22, 2018 Last Updated 9:06 PM, Oct 16, 2018

Adam Witold Wysocki nie żyje

Płaczmy, płaczmy, płaczmy lecz nie traćmy nadziei. Wolnomularstwo Polskie, a sz...

O masonerii we Wrocławiu

Zapraszamy na spotkanie z wolnomularzem, członkiem jednej z polskich lóż...

Kartka z kalendarza – Mały ksi…

75 lat temu, 6 kwietnia 1943 r., nakładem nowojorskiego wydawnictwa Reynal &...

Masońska redakcja Deklaracji Niepodległości Irlandii 2016

Loża nr 3 na Wschodzie Cork’u (Irlandia) postanowiła przeredagować Deklarację Niepodległości Irlandii napisaną w roku 1916 w sposób przystający do realiów XXI wieku. Szczególną uwaga zostanie poświęcona takim zagadnieniom jak liberalizm, adogmatyzm i świeckość oraz wszystkim tym problemom, które loża uznaje za ważne i które chce promować. W zamyśle deklaracja ma równoważyć te idee z podstawami republikańskimi, które faworyzują wolność, równość, braterstwo i solidarność. Dla loży istotną kwestią było użycie oryginalnego dokumentu, jako podstawy do prac nad nową deklaracją w imię uhonorowania jej dawnych autorów oraz kobiet i mężczyzn, którzy oddali życie sprawie, której zwieńczeniem był Angielsko – Irlandzki traktat z 6 grudnia 1921.

Do 29 maja 2016 w Bydgoszczy, w Galerii Wieży Ciśnień można zobaczyć  organizowaną pod patronatem Fundacji Kultury Irlandzkiej wystawę poświęconą Powstaniu Wilelkanocnemu, w czasie którego deklaracja niepodległości została odczytana. 

Link do artykułu w Bydgoskim Informatorze Kulturalnym oraz do strony Muzeum 


Poniżej tekst deklaracji w oryginale z 1916

PROVISIONAL GOVERNMENT OF THE IRISH REPUBLIC TO THE PEOPLE OF IRELAND

IRISHMEN AND IRISHWOMEN: In the name of the Irish people and the dead generations from which she receives her tradition of nationhood, Ireland, through us, summons her children to her flag and strikes for her freedom.

Having organised and trained her volunteers, through her revolutionary, intelligence and military organisations, having perfected her discipline and waited for the right moment, she now seizes that moment and strikes on all fronts in full confidence of victory. She recognises the support of her many exiles and gallant allies across the world but knows that she must first rely on her own strength.

We declare the right of all those who wish to be called Irish to the ownership of the Irish nation; wherein she will control her own destiny and be sovereign and indefeasible.

We further declare that our nationhood has always existed, regardless of those who may have governed and ruled the land. Nationhood can only be extinguished by the Irish people themselves.

We now assert the right of the Irish people to a free, sovereign and self-determined nation and will defend that right through all means available.

Standing on that fundamental right we proclaim to the world the Irish Republic as a sovereign independent state. We pledge our own lives and the lives of all willing comrades to its freedom, its welfare and its exaltation among all nations.

The Irish Republic is entitled to, and hereby claims, the allegiance of every Irish citizen.

The Republic guarantees all its citizens freedom, liberty and equality as a fundamental precept of the nation, it resolves to pursue the happiness and prosperity of the whole nation and of all its parts, cherishing all of the children of the nation equally, oblivious of all differences which divided a minority from the majority in the past.

We seek the formation of a National Government without delay; which will be representative of the whole Irish nation and elected by the suffrage of all its citizens. We, the undersigned, declare a Provisional Government to administer the affairs of the Republic, in trust for the people.

We place our cause before you the citizens of our new REPUBLIC and ask that all would honour its wisdom strength and beauty. In this supreme hour the Irish nation must, by its valour and discipline, and by the readiness of its children to sacrifice themselves for the common good, prove itself worthy of the august destiny to which it is called.

Signed on behalf of the Provisional Government.

Skomentuj

Upewnij się, że uzupełnisz wszystkie pola oznaczone gwiazdką (*). Możesz używać podstawowych znaczników html.



Wykonaj zadanie w okienku poniżej, żeby dodać komentarz

My na Facebooku

Subskrybuj nasz newsletter

Chcesz być na bieżąco z tym, co dzieje się w polskiej i nie tylko masonerii? Zapisz się na newsletter.

Najczęściej czytane

Wielki Wschód Polski 1910-18

13 Lis 2015 historia masonerii

Masońska symbolika dla laika

13 Lis 2015 Symbolika